Intérprete en español

Descripción

Resumen: Propio Language Services busca intérpretes en español por contrato para trabajar de forma remota, quienes proporcionarán interpretación consecutiva en primera persona y mejorarán continuamente su vocabulario y sus conocimientos especializados en temas específicos. Aspectos destacados: 1. Proporcionar interpretación consecutiva en primera persona. 2. Mejorar continuamente el vocabulario y los conocimientos especializados en temas específicos. En **Propio Language Services** cerramos brechas lingüísticas conectando a las personas en cualquier lugar y en cualquier momento mediante tecnología y soluciones innovadoras. Fundada en 1998, **Propio Language Services** ofrece servicios esenciales de interpretación y traducción que mejoran la calidad de vida en las comunidades con las que colaboramos. Lo hacemos ofreciendo tanto servicios remotos como presenciales en más de 350 lenguas habladas y en Lengua de Señas Estadounidense (ASL), para más de 14 000 clientes, gracias a un personal diverso y altamente experimentado, así como a más de 15 000 intérpretes por contrato. La interpretación de alta calidad es fundamental para nuestro éxito compartido, y solo es posible al incorporar a los mejores intérpretes del sector. Actualmente necesitamos con urgencia **intérpretes en español por contrato para trabajar de forma remota**, para nuestro servicio **OnDemand** PropioONE. **Responsabilidades contractuales:** * Proporcionar interpretación consecutiva en primera persona. * Cumplir con los protocolos y procedimientos de interpretación exigidos por los clientes de Propio L.S. * Cumplir con todas las políticas y procedimientos de Propio L.S. relacionados con la confidencialidad de la información y la ética profesional del intérprete. * Mejorar continuamente el vocabulario y los conocimientos especializados en temas específicos, según se requiera para diversos clientes, tales como los sectores médico, jurídico, de servicios sociales, etc. **Requisitos:*** Presentar un currículum actualizado en inglés al momento de la solicitud. * Demostrar competencia en el idioma inglés con una calificación de «competencia técnica» (nivel 3 o superior en la escala ILR reconocida a nivel nacional). * Superar con éxito una sesión simulada de interpretación oral. Los intérpretes son evaluados según 24 estándares de calidad y deben obtener una calificación aprobatoria. * Completar la evaluación en línea de Propio sobre terminología médica, anatomía y fisiología, obteniendo una calificación aprobatoria. * Someterse a una verificación completa de antecedentes y una revisión de seguridad. * Firmar un compromiso de confidencialidad, cumplimiento ético y conformidad con la normativa HIPAA. **Cualificaciones preferidas:*** Experiencia previa como intérprete de 1 año o más. ***El proceso de evaluación de Propio se ajusta a los estándares de interpretación definidos por:**** Consejo Nacional sobre la Interpretación en Atención Sanitaria (NCIHC) * Asociación Internacional de Intérpretes Médicos (IMIA) * Asociación de Intérpretes de Atención Sanitaria de California (CHIA) *La diversidad crea un entorno más saludable: Propio es una empresa que practica la Igualdad de Oportunidades Laborales y la Acción Afirmativa; todos los solicitantes calificados recibirán consideración para el empleo sin discriminación por raza, color, religión, sexo, edad, origen nacional, condición de veterano protegido, discapacidad, orientación sexual, identidad o expresión de género, estado civil, información genética ni ninguna otra característica protegida por la ley.* G4DYa16A8A