Especialista en Localización

Descripción

Resumen: DICE busca un Especialista en Localización para unirse a su equipo, apoyando los flujos de trabajo de traducción y garantizando que el contenido resuene con los fans y socios globales. Aspectos destacados: 1. Redefinir el entretenimiento en vivo y potenciar recintos y promotores 2. Configurar proyectos de traducción y gestionar equipos freelance de traducción 3. Asegurar que el contenido resuene con los fans y socios de todo el mundo **Especialista en Localización \- Argentina \- Teletrabajo** Los conciertos en vivo nos hacen sentir bien. Son un momento para pasar tiempo con nuestros amigos, descubrir nuevos artistas o perderse en una pista de baile. Nuestra misión es llevar todo esto a más fans, con mayor frecuencia; y ahí es donde tú entras. Buscamos un Especialista en Localización para unirse a nuestro equipo de Localización y ofrecer una excelente experiencia a fans y recintos, sin importar dónde se encuentren en el mundo. En DICE, formarás parte de la empresa que está redefiniendo el entretenimiento en vivo. Es un lugar donde puedes ser tú mismo, influir en la cultura y crear un trabajo del que te sientas orgulloso. Millones de fans usan DICE, y tú ayudarás a potenciar recintos, promotores y festivales para que organicen espectáculos increíbles. **Acerca del puesto** Como Especialista en Localización, apoyarás al equipo de Localización en la configuración de flujos de trabajo y procesos, brindarás apoyo al equipo de traducción e identificarás áreas a lo largo de la experiencia del fan y del socio para garantizar que todo lo que hacemos resuene con los fans y socios de todo el mundo. Actualmente operamos en el Reino Unido, Estados Unidos, Francia, Italia, Alemania, España, Portugal y México, y nos expandimos rápidamente a nuevos mercados. **Tus responsabilidades** * Configurar proyectos de traducción, proporcionar instrucciones detalladas y asignar tareas al equipo freelance de traducción. * Gestionar consultas, solucionar problemas, participar en discusiones sobre comentarios e iniciar tareas de mejora de calidad. * Priorizar tareas, demostrar responsabilidad sobre el trabajo y adaptarte a la carga laboral con flexibilidad y reordenamiento de prioridades. * Apoyar la gestión de la carga de trabajo de freelancers y la planificación de recursos. * Gestionar y entregar solicitudes de traducción desde su inicio hasta su finalización, cumpliendo con glosarios, directrices de marca y de estilo, y priorizando las áreas de localización con mayor impacto. * Supervisar el progreso de todo el contenido localizado y proporcionar actualizaciones de estado coherentes a los equipos y departamentos internos de toda la organización. * Desarrollar competencia en nuestra plataforma de localización de software, Phrase, y cualquier otra herramienta requerida. **Tú eres** * Apasionado, humilde y talentoso. * Fan de la música y la cultura. * Responsable activo, iniciador autónomo y entusiasta. * Comunicador claro y negociador perspicaz. * Sensible a las sutilezas y sensibilidades culturales de los mercados globales. * Capaz de trabajar de forma independiente y colaborar eficazmente con los demás. **Requisitos** * Dominio nativo tanto del inglés como de al menos un idioma adicional. * Excelentes habilidades comunicativas escritas y verbales. * Un mínimo de 4\-5 años de experiencia en un puesto de gestión de proyectos de localización, siendo un plus si dicha experiencia se centra en la localización de productos. * Atención al detalle, habilidades de investigación, resolución de problemas, alfabetización en datos y competencia numérica. * Competencia en el uso de Excel y aplicaciones de Google (Drive, Sheets, etc.). **Acerca de DICE** DICE tiene presencia en toda Europa, América del Norte, Australia y la India, y está creciendo rápidamente a nivel mundial. Innovamos constantemente para ofrecer productos extraordinarios a fans, artistas, recintos y promotores. Sabemos que contar con una variedad de perspectivas nos convierte en una mejor empresa; por eso animamos firmemente a los miembros de comunidades subrepresentadas a presentar su candidatura. Descubre cómo estamos creando un DICE más diverso, equitativo e inclusivo. **Proceso de solicitud** Nuestro proceso normalmente incluye una breve conversación telefónica, una tarea práctica y una entrevista en la que conocerás a las personas con las que trabajarías. Te mantendremos completamente informado en cada etapa. Para información sobre cómo utilizamos tus datos, consulta nuestra Política de Privacidad para Candidatos. *Podemos utilizar herramientas asistidas por IA para ayudar a analizar habilidades y experiencia. Estos sistemas funcionan exclusivamente como herramientas de apoyo a la toma de decisiones; no rechazan de forma autónoma candidatos ni toman decisiones finales de contratación. Cada solicitud está sujeta a una supervisión humana significativa, y todas las decisiones de contratación durante el proceso son tomadas por personas.* *Si deseas más información sobre cómo se procesan tus datos, contáctanos.*