**Acerca de Payoneer** Fundada en 2005, Payoneer es la plataforma financiera global que elimina las fricciones al hacer negocios transfronterizos, con la misión de conectar a las empresas subatendidas del mundo con una economía global en crecimiento. Somos una comunidad con más de 2.500 colegas en todo el mundo, trabajando para servir a clientes y socios en más de 190 países y territorios. Al simplificar los flujos de trabajo financieros, incluyendo desde pagos internacionales y cumplimiento normativo hasta gestión multimoneda y de la fuerza laboral, además de proporcionar capital operativo e inteligencia empresarial, ofrecemos a las empresas las herramientas necesarias para trabajar eficientemente a nivel mundial y crecer con confianza. **Resumen del puesto** **Ubicación: Buenos Aires, Argentina** **Híbrido** **Tiempo completo** Buscamos un Especialista en Localización altamente motivado, con talento para localizar contenido en portugués, con el fin de mejorar la experiencia de nuestros clientes en Brasil mediante el ajuste de flujos, campañas y contenidos en todas sus formas desde nuestra oficina en Buenos Aires. En este emocionante puesto, deberás ser una persona con capacidad de aprendizaje rápido, capaz de comprender rápidamente los matices de un negocio complejo, colaborar con otros equipos y destacar en un entorno dinámico que requiere desarrollar exitosamente una estrategia y gestionar múltiples proyectos simultáneamente. Tu responsabilidad principal será implementar nuestra estrategia de contenido en Brasil mediante proyectos interregionales, identificando oportunidades y optimizaciones. **Tus funciones:** * Coordinar proyectos de traducción para una amplia variedad de activos diferentes, incluyendo correos electrónicos, nuestras aplicaciones web y móviles, sitio web, blog, documentos legales y más. * Identificar oportunidades dentro de nuestros flujos actuales para mejorar la experiencia del usuario y la calidad del contenido. * Gestionar múltiples proyectos simultáneamente y asumir la responsabilidad de entregar resultados y cumplir plazos. * Alinear con nuestro Especialista en Contenido y partes interesadas centrales la entrega, calidad y objetivos requeridos en cada proyecto según las directrices de marca, tono de voz y estilo. * Actuar como enlace entre las partes interesadas locales de múltiples equipos en la región y las funciones centrales. **Qué buscamos en ti:** * El candidato ideal debe demostrar sólidas habilidades organizativas y de resolución de problemas, ser capaz de realizar múltiples tareas y poseer excelentes habilidades interpersonales y de gestión del tiempo. * Título universitario en administración de empresas, ingeniería industrial, economía, marketing o cualquier otra disciplina que nos haga decir: "hmmm eso es interesante". * Habilidades en gestión de proyectos, alto nivel de organización y capacidad para cumplir plazos. * Redacción de contenido. * Experiencia de 4+ años en traducción y roles de localización. * Persona proactiva que trabaje tanto con un equipo local como de forma remota con equipos globales, gestionando la comunicación en cualquier horario y manteniendo relaciones sólidas con colegas y clientes en otras ubicaciones. * Excelentes habilidades de redacción y comunicación verbal en portugués e inglés. *\#LI\-AB4* *\#LI\-Hybrid* **Los principios de trabajo de Payoneer** **Actúa como socio interno de nuestros clientes** *Aprende qué necesitan y crea lo que les ayudará a avanzar.* **Hazlo. Hazte responsable.** *Sé valientemente responsable en todo lo que hacemos.* **Mejora continua** *Siempre busca un estándar más alto que el anterior.* **Fortalezcámonos mutuamente** *Ayudémonos a crecer, como profesionales y como personas.* Si esto suena como un negocio, una comunidad y una misión en los que deseas participar, ¡postúlate hoy! *Estamos comprometidos a ofrecer un entorno de trabajo diverso e inclusivo. Payoneer es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades, y todos los solicitantes calificados recibirán consideración para empleo sin importar raza, color, ascendencia, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional, edad, condición de discapacidad, estatus de veterano protegido o cualquier otra característica protegida por la ley. Si requieres una adaptación razonable en cualquier etapa del proceso de contratación, por favor habla con el reclutador encargado del puesto para solicitar ajustes. Las decisiones sobre solicitudes de adaptaciones razonables se toman caso por caso.*