Gestor/a de Proyectos de Localización

Descripción

Resumen: Day Translations busca un/a apasionado/a Gestor/a de Proyectos de Localización para actuar como puente entre los clientes y los/as traductores/as freelance en un entorno global y acelerado. Aspectos destacados: 1. Trabajar en un entorno dinámico y apasionado por los idiomas y las culturas 2. Utilizar Plunet para el seguimiento del tiempo y la gestión integral de proyectos 3. Establecer y mantener excelentes relaciones con freelance de todo el mundo Day Translations es una empresa global de traducción e interpretación. Ayudamos a mejorar la comunicación mundial mediante traducciones precisas y adaptadas culturalmente, servicios de interpretación y externalización, así como una amplia variedad de soluciones lingüísticas personalizadas para particulares, organizaciones y empresas de todos los tamaños. **Tipo de puesto**: Tiempo completo **Ubicación**: Trabajo remoto (en todo el mundo) **Horario:** Por determinar. Buscamos Gestores/as de Proyectos para el Departamento de Localización. Buscamos a alguien apasionado/a por los idiomas y las culturas, y que esté interesado/a en desarrollar una carrera a largo plazo con nosotros. Como Gestor/a de Proyectos, trabajarás en un entorno acelerado y actuarás como puente entre nuestros clientes y nuestros traductores/as o intérpretes freelance. El/la candidato/a ideal tiene experiencia en traducción, localización, gestión de proyectos y atención al cliente. **Responsabilidades:** * Evaluar costos y preparar presupuestos y cotizaciones de proyectos para los clientes * Coordinar todas las fases del proyecto y predecir eficazmente la duración de cada etapa, estableciendo plazos alcanzables * Utilizar herramientas como Plunet para el seguimiento del tiempo y asumir la responsabilidad total de los proyectos durante todo su ciclo de vida, garantizando la rendición de cuentas, la eficiencia y la entrega exitosa desde el inicio hasta la finalización. * Cumplir con las políticas y procedimientos aplicables * Responder puntualmente a las consultas de los clientes mediante chats, llamadas telefónicas y correos electrónicos * Informar sobre la actividad en chats grupales y comunicarse activamente con los compañeros sobre las tareas en curso * Negociar plazos y tarifas con freelance basándose en las bases de datos de freelance de Recursos Humanos * Establecer y mantener excelentes relaciones con freelance de todo el mundo * Supervisar y controlar el estado de los proyectos * Gestionar las finanzas del proyecto, incluida la elaboración de presupuestos * Realizar controles de calidad en distintas etapas del proceso para garantizar la calidad y la precisión (revisión, revisión final) * Atender las consultas de los freelance **Requisitos:** * Experiencia en gestión de proyectos, administración de empresas y atención al cliente * Conocimientos en localización para el puesto de Gestor/a de Proyectos de Localización * Conocimientos y experiencia en el uso de herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT) como Smartcat y MemoQ * Conocimientos y experiencia en el uso de sistemas de gestión de traducción (TMS) como Trados * Se prefiere titulación universitaria en Administración de Empresas, Traducción o cualquier campo relacionado * Habilidades avanzadas de comunicación verbal y escrita en inglés (nivel nativo o C1) y fluidez en un idioma extranjero * Excelentes habilidades organizativas y atención al detalle, incluida la capacidad de priorizar y realizar múltiples tareas simultáneamente * Excelentes habilidades de comunicación intercultural e interpersonal * Alto sentido de la profesionalidad y la cortesía **Importante:** Este puesto exige tu compromiso profesional total durante el horario laboral programado. No se permite acumular empleos ni tener empleos concurrentes que entren en conflicto. Monitorizamos la productividad y la actividad laboral, y cualquier empleo no declarado que genere conflicto podrá dar lugar a la terminación del contrato. **Para ser considerado/a para este puesto, deberás:** * **Enviar tu solicitud.** * **Completar la evaluación de Inteligencia Emocional y Wonderlic tras enviar tu solicitud.** Ambos pasos son obligatorios para avanzar en el proceso de evaluación. **Ten en cuenta: Es posible que se solicite una verificación de antecedentes antes de la contratación.** **Ten en cuenta que todas las preguntas de la solicitud son obligatorias. Si alguna pregunta queda incompleta o sin una respuesta completa, la solicitud podría ser descalificada, o bien podríamos contactarte para solicitar aclaraciones.**