**Revisor/a de control de calidad en alemán** *The Language Doctors, Inc.* es un proveedor estadounidense de servicios lingüísticos reconocido por su compromiso con la calidad y la precisión. Actualmente buscamos un/a **revisor/a de control de calidad en alemán**, atento/a a los detalles y bilingüe, para que se una a nuestro equipo. Este puesto es ideal para profesionales con dominio fluido del alemán e inglés y una gran capacidad para detectar con precisión errores lingüísticos y garantizar la coherencia. **Principales responsabilidades:** * Supervisar la calidad general de los documentos para garantizar el cumplimiento de los estándares específicos del cliente y de los internos durante todo el proceso de revisión. * Revisar el contenido lingüístico para verificar la corrección gramatical, la terminología adecuada y la conformidad con las guías de estilo y los requisitos de tono. * Comprobar el formato y el diseño para asegurar que los documentos sigan las especificaciones de las plantillas, mantengan la coherencia visual y tengan una estructura completa. * Proponer mejoras en los procesos y participar en análisis de causas fundamentales cuando se detecten errores. * Colaborar con los miembros del equipo para comunicar los hallazgos y elevar, según sea necesario, las preocupaciones relacionadas con la calidad. * Garantizar la entrega de los proyectos dentro de los plazos establecidos sin sacrificar la alta calidad. **Requisitos:** * Dominio nativo o casi nativo del alemán, con un excelente dominio del inglés escrito y hablado (nivel mínimo B2 según el MCER). * Experiencia mínima de 1–2 años en aseguramiento de la calidad o revisión de documentos, preferiblemente en los ámbitos médico o de ciencias de la vida. * Capacidad demostrada para prestar atención a los detalles y analizar documentos complejos en busca de coherencia y calidad. * Conocimientos sólidos de Microsoft Word y Excel, incluidas las funciones de formato, comentarios y herramientas de revisión. * Excelentes habilidades organizativas y de gestión del tiempo, con capacidad para cumplir con los plazos de forma independiente. **Habilidades deseables:** * Experiencia en la revisión de documentos manuscritos en alemán y textos traducidos * Antecedentes en control de calidad de transcripciones, documentación o traducción **Requisitos técnicos:** * Ordenador con 8 GB de RAM o más * Procesador Intel i5 (quinta generación o posterior) o equivalente * Microsoft Office 2019 o posterior * Conexión estable a Internet (mínimo 50 Mbps) **Horarios disponibles:** * Lunes a viernes \| 9:00 a. m. a 5:30 p. m. (hora estándar del este) * Lunes a viernes \| 1:00 p. m. a 9:30 p. m. (hora estándar del este) * Lunes a viernes \| 5:00 p. m. a 1:30 a. m. (hora estándar del este) * Domingo a jueves \| 8:00 p. m. a 4:30 a. m. (hora estándar del este) * Domingo a jueves \| 10:00 p. m. a 6:30 a. m. (hora estándar del este) ***The Language Doctors, Inc. es una empresa que promueve la igualdad de oportunidades y está comprometida con la diversidad y la inclusión en el lugar de trabajo. Prohibimos cualquier tipo de discriminación y acoso basados en raza, color, sexo, religión, orientación sexual, origen nacional, discapacidad, información genética, embarazo u otra característica protegida conforme a las leyes federales, estatales o locales.*** Visite nuestro sitio web en www.thelanguagedoctors.org para conocer más sobre nosotros.