**Coordinador de Proyectos de Traducción** **Remoto — Debe estar disponible para trabajar en el horario del Tiempo del Pacífico de EE. UU. (PST)** **Inicio de la capacitación: 22 de diciembre (6:00 AM–2:00 PM PST)** **Inicio oficial: 5 de enero (9:00 AM–5:00 PM PST)** **Acerca del puesto** Cal Interpreting \& Translations busca un Coordinador de Proyectos de Traducción para gestionar proyectos de traducción desde la cotización hasta la entrega. El candidato ideal tiene experiencia práctica en gestión de proyectos dentro de una agencia de traducción o localización y destaca en la organización de flujos de trabajo, coordinación de lingüistas y garantía de resultados de alta calidad para los clientes. **Principales responsabilidades** * Preparar y entregar cotizaciones precisas de proyectos. * Configurar y organizar proyectos de traducción, incluyendo la preparación de archivos e instrucciones. * Asignar tareas a traductores y editores según sus habilidades y disponibilidad. * Realizar verificaciones de control de calidad en los archivos traducidos antes de la entrega. * Gestionar proyectos en todas sus etapas, asegurando el cumplimiento de plazos y requisitos del cliente. * Reclutar lingüistas adicionales cuando sea necesario. * Comunicarse con los clientes por correo electrónico o teléfono para proporcionar actualizaciones y soporte. * Monitorear buzones compartidos según sea necesario. * Realizar traducciones ocasionales internas durante períodos de menor carga de trabajo. **Requisitos obligatorios** * **Mínimo 1 año de experiencia en gestión de proyectos** en una **agencia de traducción o localización**. * Experiencia comprobada en la gestión de flujos de trabajo de traducción, coordinación de lingüistas y garantía de entregas puntuales. * Alto dominio de **Microsoft Word, PowerPoint** y **herramientas CAT** (por ejemplo, Trados, MemoQ, Wordfast). * Excelentes habilidades organizativas y gran atención al detalle. * Capacidad para gestionar múltiples proyectos en un entorno dinámico. * Buenas habilidades de comunicación escrita y verbal en inglés. * Disponibilidad para trabajar en los horarios PST requeridos durante la capacitación y las horas regulares. * Título universitario en Traducción es preferido ¡Esperamos conocerte! Tipo de empleo: Tiempo completo Salario: $1.800.000,00 \- $2.200.000,00 por mes Pregunta(s) de solicitud: * ¿Cuál es su tarifa mensual esperada para este puesto? Formación académica: * Título universitario (Requerido) Experiencia: * Coordinación de proyectos de traducción: 1 año (Requerido) Lugar de trabajo: Remoto Fecha de inicio prevista: 22/12/2025